The Moods

The Moods

Time drops in decay,

Like a candle burnt out,

And the mountain and the woods

Have their day, have their day ;

What one in the rout

Of the fire-born moods

Has fallen away ?

Le temps goutte à goutte se décompose,

Comme une bougie consumée

Et les montagnes et les bois

Ont leur moment de gloire ;

Dans la déroute

Des humeurs nées du feu

Laquelle s’est évanouie ?

W.B.Yeats, The Wing Among the Reeds, 1899 (trad J.-Y.Masson)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s